Ibrahim Zikri-efendija Užičanin i njegova pendnama Manẓūme-İ Cevāhİr

Sažetak

U radu se obrađuje lik i djelo uglednog bošnjačkog pjesnika, komentatora klasičnih djela i halvetijskog derviša Ibrahima Zikri-efendije Užičanina, sina hadži Ahmed-age. Uz nastojanje da se objedine sve dosadašnje informacije o životu i djelu autora, posebna pažnja posvećuje se njegovoj pendnami naslova Manẓūme-i Cevāhir (Draguljski spjev). Nakon uvodnih razmatranja, predstavljeni su, još uvijek vrlo oskudni podaci, o Zikrijinom životu, zatim pojedina nova otkrića koja se odnose na njegova djela nastala na osmansko-turskom i arapskom jeziku. Zaseban dio predstavlja obrada danas jedinog sačuvanog rukopisnog primjerka Zikrijine pendname, zapisane u medžmui koja je pohranjena u rukopisnom fundusu Gazi Husrev-begove biblioteke u Sarajevu. Nakon obrade ponuđena je transkripcija i integralni prijevod navedenog moralno-didaktičkog spjeva.