Hurije kao džennetska nagrada

Sažetak

Pojam hurije, koji se na nekoliko mjesta u Kur’anu spominje kao jedna od nagrada pravovjernima, najčešće se tumači u doslovnom smislu – kao čedne žene koje će biti izuzetna nagrada pravovjernima. Ne osporavajući kategorički ni takvo tumačenje, jer samo Bog zna kako će pravovjernima biti na Ahiretu, preferiram shvaćanje pojma hurije kao još jedne, naročite kur’anske metafore, i to kognitivne metafore kojom Tekst nastoji da nam predstavi izuzetnu sumu vrijednosti Onoga svijeta naročitom vrijednošću ovoga svijeta. Dakle, riječ je o vrijednostima, a ne o doslovnosti. Budući da se radi o Onostranosti koja je izvan svih naših znanja i iskustava, Kur’an često koristi metafore i alegorije koje izuzetnim transferom mogu „izraziti” vrijednosti Ahireta a koje su neizrecive našim jezikom i deskripcijama, u doslovnosti. Analizu pojma hurije kao kognitivne metafore baziram i na semantici lekseme ḥūr (krupnooke/crnooke) koja upućuje, preko očiju, na duševnost, a ne na tjelesnost u nekom čulnom ili erotskom značenju.