RAŠID HAJDAREVIĆ

ZAOSTAVŠTINA IZA AHMED-MUNIB-EFENDIJE GLOĐE, MUTEVELLIJE I DŽABIJE GAZI HUSREV-BEGOVA VAKUFA

U Arhivu grada Sarajeva čuva se porodična arhiva Glođa, koji su imali ulogu u historiji Sarajeva, a život i djelovanje člana ove porodice, Ahmed Munib-efendije Glođo od značenja je ne samo za historiju Bosne već i za historiju Gazi Husrev-begova va­kufa.

U ovoj prilici, a s obzirom na fizionimiju "Anala", nećemo govoriti o poznatoj, Glođinoj buni, o kojoj su inače pisali dr Safvet-beg¹ Bašagić Vladislav Skarić² i Hamdija Kreševljaković.³ Mi ćemo se ograničiti na objavljivanje u prijevodu isprava na turskom jeziku, koje se odnose na imovinu, koja je ostala iza njegove smrti. Među tom imovinom impozantna je i privatna Glođina biblioteka, a i navođenje ostale imovine od naučnog je interesa, da se dade slika o privatnom životu jednog bogatog sarajevskog be­ga s kraja XVIII i iz prve polovine XIX stoljeća.

Iz porodične arhive Glođa saznajemo za najstarija poznata imena iz ove poro­dice: Serdar-agu Glođu, koji je umro 1757.; starog bega Glođu, koji je umro 1764.; da­lje se spominju Ali-beg, Mustafa Sabri-efendija i Mehmed Selim-aga kao braća. Bili su živi još 1792. godine.

Ali-beg je imao sinove Hasan-bega, Mustafa Sabri-efendija Mehmed-Mulagu, Abdulah-efendiju, Hasan Hašim-agu i Mustafa Arif-agu, dok je treći brat Mehmed Selim-aga imao sina Ahmed-Munib efendiju, o kojem se ovdje bavimo.

Munib efendija Glođo pripadao je kadijskom (sudačkom) staležu. Bio je vrlo učen, ugledan i pored svega neobično skroman i darežljiv čovjek. Zauzimao je razne po­ložaje u državnoj i vakufskoj upravi i bio član mnogih vijeća (medžlisa). Kao učesnik bune, poznate kao "Glođina buna" došao je u oružani sukob s bosanskim vezirom Vedžihi-pašom. Bitka se odigrala između vezirove i Glođine vojske na Lašvi blizu Viteza u kojoj je vezir odnio pobjedu. Glođina vojska se raspršila a Glođo je sa svojim najbo­ljim prijateljima pobjegao k Ali-paši Rizvanbegoviću u Mostar a odatle u Dubrovnik. Nekoliko vođa buntovnika poginulo je u borbi, neke je Vedžihi-paša uhvatio i poslao u Stambol da im se tamo sudi a neki su sami izbjegli u Stambol i podnijeli tužbu protiv valije. Većina kolovođa pobjegla je pod okrilje gatačkom muselimu Smailagi Čengiću.

Vedžihi-paša stigao je s vojskom u Sarajevo 21.VIII 1840. godine, pohapsio mnoge ugledne Sarajlije, konfiscirao im imanja i lijepu kitu Sarajlija opremio u progon­stvo. Muselima Mustafa-pašu Babića premjestio je u Banja Luku, jer se nekorektno dr­žao u ovom sukobu, a za sarajevskog muselima postavio je Fadil-pašu Šerifovića.

Protiv Vedžihi-paše slate su mnoge tužbe u Stambol od pripadnika sviju vjera. I Glođine pristaše, prije nego su krenule iz Sarajeva na Travnik, poslale su također jednu tužbu protiv njega. Zbog tih čestih tužbi Vedžihi-paša je svrgnut 28. IX 1840. godine, a za bosanskog valiju imenovan je beogradski muhafiz Mehmed Husrev-paša (1840.-1843.). Porta je odmah povela istragu o zloupotrebama Vedžihi-paše i poslala naročitog kome­sara Selim-bega u Bosnu da provede izviđaj.

Čim je Ahmed Munib Glođo čuo za dolazak novog vezira u Bosnu, odmah se vratio sa svojim prijateljima iz Dubrovnika u Sarajevo. Novi vezir svrgao je Fadil-pašu Šerifovića sa muselimluka Sarajeva i okoline, jer je on navodno, bio kriv za ove sukobe. Međutim i pored toga Husrev-paša i Portin komesar Selim-beg poslali su Glođu i 12 njegovih prijatelja u progonstvo u Malu Aziju i Rumeliju. Treba napomenuti da je Glođu bio prvi protjerao već Husrev-paša (1840.) a drugi put ga je prognao 1848. godine Mehmed Tahir-paša Čengelović na otok Kretu, u mjesto Haniju, gdje je i umro 1850. godine. Iz jednog hudžeta (odluke) sarajevskog kadije Mehmed Riza-a od 11. rebia I 1267. (14. I 1851.) godine, kojim se dosuđuje 500 zlatnika Fatimi, udovi Munib efendi­je Glođe u sporu s njegovim stričevićima, vidi se da je Glođo bio u zatočeništvu prvi put u Trapezuntu i da je tamo ostao oko četiri godine. Naime, Glođini stričevići su kao nas­ljednici tražili da i sporni zlatnici uđu u ostavinsku masu, ali je Fatima dokazala pomo­ću svjedoka da su ti zlatnici njeno vlasništvo koje je ona prije osam godina poslala svo­me mužu kao pozajmicu dok je bio u zatočeništvu u Trapezuntu.⁴ Ovaj se iznos od 500 zlatnika izdvaja iz ostavinske mase za raspodjelu u popisu ostavine iza Glođe, s na­pomenom da je taj iznos poslala Fatima svome mužu u Trapezunt kao pozajmicu a to su posvjedočili Rašid-efendija, sin Sadika, i Ali Riza-efendija.⁵

Ahmed Munib efendija Glođo bio je rođak po tankoj krvi s Mutevelićima. Njegov djed Hasan-beg, sin Ali-begov, bio je oženjen Fatimom, kćerkom Ahmed-efendije, sina Mehmed efendije Mutevelića, mutevelije spomenutog vakufa (1747.-1784.), Ahmed Munib-efendija kao rođak i kao učen i obrazovan čovjek imao je sve uvjete da bude imenovan zastupnikom (kajmekamom) mutevelije spomenutog vakufa. On je do­šao za muteveliju poslije smrti Mehmed-Behdžet-efendije (1808.-1831.), koji je ostavio iza sebe dva malodobna sina: Mehmeda i Ahmed-Rasima. Kratko vrijeme iza smrti (1831.) spomenutog mutevelije vakufom je upravljala njegova majka Hatidža. Husein kapetan Gradaščević, kada se proglasio vezirom Bosne, postavio je za kajmekama Gazi Husrev-begova vakufa Abdul Hamida, bajraktara, kome je Hatidža, nakon dugog zatezanja, morala predati upravu vakufa. Poslije sloma pokreta pod Gradaščevićem, svrgnut je Abdul Hamid i 8. šabana 1248. (1. I 1833) godine postavljen je za novog kajmekama vakufa Ahmed Munib-efendija Glođo kome je pred šeriatskim sudom murtezikom i uglednim građanima položio račune i predao gotov novac svrgnuti mutevelija Abdul-Ha­mid. Godine 1834. upućen je berat bosanskom valiji Daut-paši i sarajevskom kadiji kojim se postavlja Ahmed, sin Mehmed-Salima (Glođe) kajmekamom Gazi Husrev-begova vakufa do punoljetstva malodobnog Mehmeda Mutevelića. U ovom beratu spo­minje se izgradnja izgorjelog Đulagina hana za čije gradilište treba da se dade zemljište.⁶

Glođo je upravljao spomenutim vakufom gotovo osam godina. On je mnogo učinio na podizanju vakufskih objekata i na unapređenju vakufskih dobara i ustanova. Kroz to relativno kratko vrijeme podigao je sve vakufske objekte koji su stradali u poža­ru 1831. godine. Sa položaja mutevelije svrgnut je 19. džumadel-ahira 1256. (18. VIII 1840.) godine.

Međutim poslije smrti Vejsil-age Imaretlije, Glođina punca, na prijedlog sara­jevskog kadije, Ahmed-Munib je postavljen sarajevskim i tešanjskim džabijom Gazi Husrev-begova vakufa u Sarajevu. Niko se od Mutevelića i Imaretlija, kao porodice ko­je su po porodičnoj liniji polagale pravo na sudjelovanje u upravljanju Gazi Husrev-begovim vakufom, nije protivio njegovu imenovanju, jer je on bio u rodbinstvu s obje porodice. Tako je džabijska služba prešla na porodicu Glođa, koju su držali sve do 1907. godine, a 1911. ova služba je prešla na Muteveliće.

Pored vakufskih poslova, Munib-efendija Glođo bavio se, kako se vidi iz do­kumenata i sakupljanjem džizje u sarajevskom i tešanjskom kraju. On i Muhamed Fadil-beg (Šerifović) bili su zakupci (kompanjoni) za ubiranje džizje-gebran Tešnja i Maglaja. To se vidi iz jedne priznanice iz 1835. godine, koju im je izdao Hasan Zuhdi, šef finansija bosanskog valije.⁷ Prema drugoj priznanici iz 1837. godine memur Glođo uplatio je džizju vilajetskoj blagajni koju je sakupio od kršćana sarajevskog kraja u ime dvojice opunomoćenika bosanskog valije Muhamed Fadila (Šerifovića) i Abdulaha Mustafe.⁸

Ahmed Munib efendija Glođo bio je veoma bogat. Svoje bogatstvo uvećao je i mirazom putem ženidbi. Ženio se dva puta od imućnih sarajevskih porodica. Prvi put bio je oženjen Fatimom, kćerkom Mehmed-Memiša i Merjeme, kćeri Hadži Mustafe, a drugi put Fatima-Ašidom, kćerkom vrlo imućnog i uglednog sarajevskog građanina Vejsilage Imaretlije (Imaretlića), koji je bio sarajevski i tešanjski džabija Gazi Husrev-begova vakufa. Tu je službu preuzeo poslije njegove smrti njegov zet Glođo Munib. Iz prvog braka imao je jednu kćer, Merjemu, a iz drugog dvije kćeri, Umihanu i Hatidžu. Kako se vidi iz jednog hudžeta sarajevskog kadije Ibrahim-Ediba iz 1835. godine, u ostavinskoj raspravi umrle prve Glođine žene Fatime i njegova kćer Umihana dobile su veliko nasljedstvo.⁹

Drugim sudskim dokumentom iz iste godine Fatimina majka Merjema i njen brat Kasim Hadžimemišević serdengečdija, odrekli su se svojih nasljednih dijelova u korist malodobne Umihane.¹⁰ Glođina druga žena Fatim-Ašida naslijedila je također veliki imetak iza svoga oca spomenutog Vejsil-age, koji nije imao muške djece. Pored Fatime imao je još kćerke Zulejhu i Hatidžu. Prema jednom ostavinskom dokumentu iz 1246. (1830.) godine, Fatima je naslijedila iza svoga oca u gotovu 49.307 groša a u pokretninama i milćevima 50.866 groša i 11 para.¹¹

Pored pokretnina Glođo je imao veliki broj nekretnina u Sarajevu i u unutrašnjosti. Na Docu je imao veliki Novi konak što ga je sagradio na zemljištu svoje žene Fatima-Ašide. Poslije Glođine smrti Fatima je imala zbog toga konaka više sudskih rasprava s njegovim stričevićima Abdulahom i Hasan-begom, sinovima Ali-bega, Muhamed Mula-agom Abdulah-efendijom^-, Mustafa Akif-agom i Mula Hasan-Hašimom, sinovima Mustafe-Sabri efendije, koji su zahtijevali da se i taj konak unese u ostavinsku masu radi raspodjele među nasljednike. Odlukom sarajevskog kadije Mehmed Riza-a od 11. rebia I 1267. (14. I 1851.) godine odbijen je njihov zahtjev, jer je Fatima dokazala da je taj konak napravljen od njezina vlastitog novca. Troškovi izgradnje konaka iznosili su 8.812 groša.¹²

Glođe su imali dućane i magaze u Bezistanu i drugim vakufskim objektima, što se vidi iz jedne potvrde mutevelije Gazi Husrev-begova i Hadži Beširova vakufa na uplaćenu mukatu i kiriju za 1835. godinu.¹³ U drugom dokumentu iz 1805. Godine stoji da je Mustafa-Sabri Glođo prodao svome bratu Ali-begu magazu i dućan u Hadži Beširovu hanu za 1500 groša.¹⁴

Ahmed Munib Glođo posjedovao je pored milćeva i pokretnina velika zemljišna imanja u okolici Sarajeva i u fojničkom kreševskom kraju. Prema jednoj tapiji iz 1836. godine Hasana timarnika, Glođo je imao u selu Bihorini, u fojničkoj nahiji, dvije njive i mlin sa četiri vitla, ispašu i šumu, što je kupio od Mustafe Trebe, sina Hasanova za 6000 groša.¹⁵

Iz dokumenata koje ovdje objavljujemo, vidi se kako je na početku rečeno da je Munib Glođo, pored ogromnog pokretnog i nepokretnog imetka, posjedovao bogatu i dragocjenu biblioteku različitog sadržaja. Djela ove biblioteke, kako se vidi iz popisa, odnose se na sve tadašnje znanosti, a najviše ih ima iz oblasti prava, književnosti i jezikoslovlja. To nam dokazuje da je vođa bune iz 1840. godine bio učen i obrazovan čovjek. Bašagić zna za jedan divan i kroniku iz pera ovog uglednog i uvaženog Sarajlije.

Prvi dokumenat koji se u ovoj prilici donosi u prijevodu odnosi se na Glođinu bolest, smrt i sahranu u gradu Haniji, napisan je treći dan iza njegove smrti. Iz dokumenta se da zaključiti da je taj prognani sin Bosne, iako u dalekoj tuđini, sahranjen po svim islamskim propisima i tamošnjim običajima i da mu je sprovod bio veličanstven.¹⁶

Drugi dokumenat je službeni akt šeriatskog suda u Haniji od 22.VIII 1850. godine o popisu ostavine iza Glođe. Prema ukupnoj procjeni ostavine od 12.104 groša, vidi se da je Glođo i u zatočeništvu posjedovao dosta vrijednih stvari i novca.¹⁷

Treći dokumenat je ostavinski popis (defteri-kassam) šeriatskog suda u Sarajevu od 18. I 1951. godine. Ovaj dokumenat daje potpuni uvid u Glođino bogatstvo i njegovu veliku biblioteku.¹⁸

U spomenutim popisima navedeni su predmeti i stvari po nazivima, količini i vrijednosti izraženoj u grošima. Oni su slični jednom dobro uređenom muzejskom in­ventaru ili inventaru jedne orijentalne biblioteke.

Ovi popisi daju lijep uvid u pokućstvo i namještaj kao i drugu imovinu jedne od rijetkih begovskih porodica u Sarajevu (u ovom gradu prevladavala su kao vodeći sloj age). Popisi pružaju bogat i dragocjen materijal historičarima, etnografima i dru­gim istraživačima za proučavanje ekonomskih i kulturnih odnosa i stanja našeg naroda u tome vremenu.

I) ISPRAVA O SAHRANI I SMRTI AHMED MUNIB-EFENDIJE GLOĐE U GRADU HANIJI NA OTOKU KRETI DATIRAN 19. RAMAZANA 1266. (29.VII 1850) GODINE

U uvodu stoji da se je mjeseca ramazana 1266. (jula 1850.) godine u gradu Ha­niji, vilajetu Girit (Kreta) razbolio Bosanac Glođo Ahmed Munib-efendija, sin Mehmed-efendije, iz grada Sarajeva. U njegovu društvu bili su Sarić Salih-aga i Koštro Salih-aga, koje je on, u prisutnosti tamošnjih muslimana, imenovao za vasimuhtare ra­di obavljanja pokopa i svega što je u vezi s tim. Kada je 17. ramazana 1266. (27. jula 1850.) godine spomenuti Glođo umro, izvršene su sve potrebne radnje i troškovi oko njegove sahrane i to:

• za dever-iskati-salat i ostale vjerske običaje trojici osoba 180 groša

• za fid'ju kefareti-savma (posta) 90 groša

• za 14 kefareti-jemina (zakletvi) 210 groša

• za kopanje rake trojici ljudi 60 groša

Ukupno: 540 groša

• jednoj osobi koja je noću čuvala mrtvaca 100 groša

• za tabut 80 groša

• za daske u raki 142 groša

• za kefine i zemzem 100 groša

• za ud, sapun, kjafur i ostalo 38 groša

i 20 para

Ukupno: 1000 groša

i 20 para

• za četiri aršina zelene čohe po 36 groša 144 groša

• za učenje salavata na tri munare u tri džamije po 20 groša 60 groša

• sedmorici siromaha za čišćenje i uređenje groba do sedam dana 3 groša

i 20 para

• za kupanje (mrtvaca) 20 groša

• za polijevanje vodom 20 groša

• za ostale usluge oko kupanja 10 groša

• petnaestorici učenih osoba za učenje hatme u džamiji prije pokopa 150 groša

Ukupno: 1483 groša

• osamnaestorici učenih osoba za učenje sure "Jasin" na grobu

umrloga poslije pokopa 45 groša

• džamijskom kaimu i mujezinu prema običaju grada 35 groša

• za neke usluge Hećimu Osman-agi, Sekbanu Aliji i Bošnjaku Aliji 25 groša

• Alimima, dervišima i šejhovima za učenje tevhida za dušu umrloga,

koji se, prema običaju grada, uči prvu večer ( po ukopu) 235 groša

• razni troškovi "para bučuk" 100 groša

• za četrdeset dana posjećivanja groba 60 groša

Ukupno: 1983 groša

• kirija za stan za dva i po mjeseca 87 groša

i 20 para

• poštanski troškovi za pisma iz Bosne i u Bosnu 25 groša

• sakiji za nošenje vode na grob 20 dana 20 groša

• za kameni santrač 400 groša

• za rad oko postavljanja kamenih nišana 20 groša

Ukupno: 2536 groša

• dug nastao poslije smrti 15 groša

SVEUKUPNO: 2551 groša

II) POPIS STVARI I NOVCA U HANIJI IZA AHMED-MUNIB-EFEND1JE GLOĐE

Popis imovine u Haniji izvršio je zamjenik hanijskog kadije Mustafa Šahin 13. ševvala 1266. (22. VIII 1850.) godine. U uvodu dokumenta navodi da je umrli Bosanac Ahmed-efendija za svoga života postavio za vasimuhtare (izvršioce oporuke) Salih-agu Sarića i Salih-agu Koštru i da su oni putem vasijeta tražili da se izvrši popis stvari i novca umrloga i da se preda opunomoćeniku (vekilu) Abdi-agi, koji će ostavinu uručiti nasljednicima. Popis stvari i novca izvršen je, kako slijedi:

a) STVARI:

• Kelami-kadim (Kur'an), poklon 100 groša

• Delaili-hajrat, poklon 30 groša

• Tabir-nama (sanovnik) 10 groša

• Džepni sat 250 groša

• Rubin, oštećen 350 groša

• Srebrna burmutica 100 groša

• Čehrubar čibuk 150 groša

• Kutija u kojoj su: srebrne makaze, nož, iglenjak i drugo 50 groša

- Veliki ćurak 1000 groša

- Čilim evropske proizvodnje 180 groša

- Jedan par Harča 80 groša

- Upotrebljavana sedžada 30 groša

- Dva sahana s poklopcem i jedan bez poklopca 40 groša

- Jedna tava i jedna tendžera 30 groša

- Jedan havan 20 groša

- Mušemali fenjer 10 groša

- Veliki kahveni ibrik 20 groša

- Nargila 10 groša

- Deset findžana, jedan zarf od tuča i jedna tepsija 15 groša

- Kahveni mlin i dvije dževze 15 groša

- Leđen i ibrik 30 groša

Ukupno: 2520 groša

b) SPISAK NOVCA KOJI JE PREDAT SPOMENUTOM VEKILU ABDI-AGI:

- 16 komada mahmudija i rubija po 75 groša 1217 groša

- 20 zlatnika ... (?) ... 140 groša

- 5 komada velikih hajrija po 46 groša 230 groša

- 139 mađarskih zlatnika po 501 groš 6950 groša

- 13 i po jalduzli zlatnika po 50 groša 675 groša

- 2 zlatna lanca 60 groša

- 4 i po stambolska zlatnika po 28 groša 126 groša

- 1 misirski zlatnik 24 groša

- 2 mletačka zlatnika 72 groša

- 1 i po adlijja 28 groša

- 6 komada mletačkih rubija 54 groša

- 1 komad perzijskog ... (?) zlatnika 40 groša

- Bijeli kovani novac 1475 groša

Ukupno: 11091 groš

c) PRODATE STVARI NA ČARŠIJI SULTANIJI:

- Leđen za pranje rublja 76 groša

- Tendžera s kapkom 37 groša

- Tava, tas i kevčija 22 groša

- Tepsija za kadaif 11 groša

i 10 para

- Mali đugum 24 groša

20 para

- Tiftik (vuna angorske koze) 1 groš

i 20 para

- Tiftik 2 groša

- Svijećnjak 110 groša

- 3 tabaka i 1 čaša 6 groša

i 10 para

• Postavljeni fes 18 groša

• 2 fesa 9 groša

• 1 fes 18 groša

• Tespih 31 groš

• Tespih 9 groša

• Kaput 90 groša

• Mirsah (?) 99 groša

• Par mestava 2 groša

i 30 para

• Namusin (? ) 60 groša

• Kratke hlače bijele 35 groša

• Kratke hlače bijele 28 groša

• Komad čohe abe 70 groša

• Šalvare 48 groša

• Šarena košulja i jelek 73 groša

• Džube od čohe 92 groša

• Salta 40 groša

• Komad abe 23 groša

• Par tozluka 25 groša

• Šalvare 91 groš

• Tarablos pas 110 groša

• Šal-džube 40 groša

• Šal džube (bijelo) 38 groša

• Rabljeni šal od abe 41 groš

• Rabljeni šal od abe 40 groša

• Stari šal 8 groša

i 10 para

• Šalir pas 58 groša

• Košulja i jelek 20 groša

• Radna košulja od basme i jelek 24 groša

i 20 para

• Šali-feremla (? ) 4 groša

i 20 para

• Komentar i tekst "Divan Ali" 52 groša

i 20 para

• Češalj za bradu s ostalim 4 groša

i 20 para

• Jedna knjiga 15 groša

• Čibuk dingi (?) 2 groša

i 20 para

Ukupna vrijednost prodatih stvari: 1531 groš

i 20 para

Ukupna vrijednost cjelokupne ostavine: 150.142 groša,

i 20 para

IZDACI:

• Troškovi oko sahrane i ostalo 2551 groša

• Telalija 77 groša

• Resmi-kismet 468 groša

i 20 para

• Papir za kassam (podjelu) 8 groša

Ukupno izdaci: 3104 groša

i 20 para

Svega za podjelu među nasljednike 12038 groša

U zaključnoj sudskoj formuli kaže se da je popis izvršen sudski i da su sve neprodate stvari i novac predate opunomoćeniku Abdi-agi koji će ih uručiti nasljednicima.

III) OSTAVINA I RASPODJELA NA NASLJEDNIKE IZA AHMED MUNIB-EFENDIJE GLOĐE PO POPISU OD 15. REBIA I 1267/18. I 1851. GODINE

Popis imovine i raspodjele na nasljednike načinio je sarajevski kadija Meh­med-Riza 15. rebia I 1267./18. I 1851. godine u formi jednog deftera. U uvodu se navodi da je plemeniti kadija Ahmed-Munib-efendija Glođo (Glođozade), sin Mehmed Šalim-efendije iz Jahja-pašine mahale u Sarajevu umro kao zatočenik , na otoku Kreti (koji se nalazi u Sredozemnom moru) u gradu Haniji i ostavio iza sebe slijedeće nasljednike: suprugu Fatimu, kćer Uvejsa (Vejsilage) i punodobne - kćeri: Umihanu, Hatidžu i Merjemu te stričeviće Abdulah-bega i Hasan-bega, sinove Ali-bega kao i Mehmed-agu, Abdulah efendiju, Mustafa Akif-agu i Mula-Hasan Hašima, sinove Sabri efendije. Do okončanja popisa sudski priznati zastupnici su: mula-Omer Čabrić, sin Salih-efendije, u ime supruge Fatime i njene kćeri Merjeme, mula-Salih Fazlić, sin Mehmeda, opunomoćenik Umihane i Mustafa-aga Gutić (Gutaoglu), zas­tupnik Hatidže. Ostali spomenuti rođaci su lično prisustvovali sudu. Cjelokupna imovina u Sarajevu i kadiluku kao i sve stvari i novac za koje je popis napravio i svojim potpisom i pečatom potvrdio zamjenik kadije u Haniji te dugovi i troškovi, popisana je i razdijelje­na, kako slijedi:

A) OSTAVINA IZA AHMED-MUNIB-EFENDIJE GLOĐE, PO POPISU OD 15. REBIJA I 1267.(18. I 1851.) GODINE

a) KNJIGE:

• Kelami-kadim (Kur'an), poklon 400 groša

• Veliki Kelami-kadim, poklon 130 groša

• Rječnik Vankolija, 2 sveska 180 groša

• Rječnik Ferhenki šuuri, 2 sveska 190 groša

• Sadruš-šeria, 1 svezak 17 groša

• Netaidžul funun, 1 primjerak 30 groša

• Fetava-i Bezazijje, 1 primjerak 30 groša

• Delail-ul-hajrat sa Bajtar-namom, 2 primjerka 42,50 g.

• Bostan, 1 primjerak 6 groša

• Divani Džami 150 groša

• Hašija (Glosa) Taš-Koprulu min Adab, 1 primj. 7,50 g.

• Karapiri alel-Misbah, 1 primjerak 5 groša

• Merah, 1 primjerak 2 groša

• Fetavai Ahmedijje, 1 primjerak 20 groša

• Šerh (komentar) na "Delail" od Kara Davuda 127 groša

• Hadikatus-suada, manjkavo, 1 primjerak 7 groša

• Veledijje ve Resail, o logici, 1 primjerak 7,50 g.

• Divani Jahja, 1 primjerak 2,50 g.

• Menasiki - hadž, 1 primjerak 3 groša

• Atlas terdžumesi, 1 primjerak 60 groša

• Šerh Šerif od Ali Karije, 1 primj. 129 groša

• Mula-Džamija, 1 primjerak 81 groš

• Opet Hadikatus-suada, l primjerak 23 groša

• Komentar Džamius-sagira, 1 primjerak 50 groša

• Fethi Rum, na perzijskom jeziku, 1 primj. 7,50 g.

• Rječnik Galetan, 1 primjerak 60 groša

• Komentar "Telhis-a" o pravu, 1 primjerak 10 groša

• Komentar "Hizb-ul-Balir-a" 1 primjerak 20,50 g.

• Komentar "Akaid-a" 1 primjerak 50 groša

• Opet Komentar "Džamius-sagira", 1 primjerak 50 groša

• Endelusijje s Divanom Junusa, 1 primjerak 4,50 g.

• Medžmua (zbirka-kodeks), 1 primjerak 7,50 g.

• Hašija Muharrem-efendije na "Mula-Džamiju" 27,50 g.

• Hašija Isamuddina na Mula-Džamiju sa Ćarperdijom, 1 pr 17,50 g.

• Rijadur-rahme, 1 primjerak 22 groša

• Muhtesarul Meani, 1 primjerak 121 groša

• Šerh Tarikati muhammedijje od Redžep-efendije, 1 primj. 101 groša

• Fetavai Muejjed-zade, 1 primjerak 15 groša

• Menar šerhi, 1 primjerak 14 groša

• Divani Ismail Hakki, 1 primjerak 20 groša

• Kari-ul-Hidaje, o pravu, 1 primjerak 11 groša

• Tevarihi Altiparmak, 1 primjerak 54 groša

• Tevarihi Tuti-name, 1 primjerak 30 groša

• Avamil-Atik Murebi, 1 primjerak 1,50 g.

• Medžmua-i menzuma (zbirka u stihovima) 15 groša

• Opet Bostan, 1 primjerak 9,50 g.

• Fetava-i Ankarevi, 1 primjerak 27,50 g.

• Divan-i Vahdeti, 1 primjerak 14,50 g.

• Terdžeme-i Siradžijja, 1 primjerak 5 groša

• Munšeat, 1 primjerak 2,50 g.

• Taškopru hašijesi, 1 primjerak 4,40 groša

• Islah-ul-idah 1 primjerak 15,50 g.

• Isagudži sa Hisam primjerak 22 groša

i 15 para

• Komentar Feraiza Sedžavendije, 1 primjerak 24 groša

i 10 para

• Mukaddime Ebu-Lejs, 1 primjerak 7 groša

i 10 para

• Risale-i Ustuvani s Medžmuom, 2 primjerka 24 groša

• Opet Sadruš-šeria, 1 primjerak 14 groša

i 4 pare

• Multeka-l-ebhur, 1 primjerak 30 groša

• Muhammedijja, 1 primjerak 42 groša

• Tefsiri Vedžiz, 1 primjerak 41,50 g.

• Sudi Šerhi Kafije, 1 primjerak 12,50 g.

• Fetava-i Kadihan, 1 primjerak 426 groša

• Sekkaki o meaniji, 1 primjerak 12 groša

• Sakki Šani-zade, 1 primjerak 25 groša

• Dirajet-ul-murid min Ilm-il-Kelam, 1 primjerak 5 groša

• Dede-Čunki, 1 primjerak 12,50 g.

• Ahmedijje Dijari-Bekri, 1 primjerak 60 groša

• Išbahu-n-nezair, 1 primjerak 6 groša

• Komentar Kafije na turskom jeziku, 1 primjerak 5 groša

• Tarifati Sejjid, 1 primjerak 9 groša

i 50 para

• Divani Baki, 1 primjerak 3 groša

• Šerhu širat-il-islam od Sejjid-Alije, 1 primjerak 17 groša

• Tefsiru Kadi Bejdavi, 2 sveska 201 groša

• Šerhu Avamili Jujevi, 1 primjerak 17 groša

i 50 para

• Komentar Siradžijje, 1 primjerak 3 groša

i 50 para

• Kafija sa Tevarihi-Firuz-Šaha, manjkavo 2,50 g.

i 4 pare

• Komentar "Muhammedijje" od Ismail Hakije, 1 primj. 121 groša

• Tefsiru Tibjan, 1 primjerak 351 groša

• Sijasetu-š-Šerijje , 1 primjerak 4 groša

• Imtihan-ul-eškija, 1 primjerak 17 groša

• Imad-ul-Islam, 1 primjerak 36 groša

• Marifetnama od Ibrahim-Hakije, 1 primjerak 266 groša

• Hadisu-erbein od Imami Nevevije, 1 primjerak 10 groša

• Telhisi-meani, 1 primjerak 17 groša

• Fetavai Ali-efendi, 1 primjerak 33 groša

• Komentar " Gulistana" od Sudije, 1 primjerak 101 groša

• Rešhat (? ), 1 primjerak 23 groša

• Sejjidi Ilidžret-Nebevi, 1 primjerak 40 groša

• Hašije-i Tenki od Kemal-paša-Zade, 1 primjerak 9 groša

• Džami-ul-Kunus, 1 primjerak 20 groša

• Medžmua, 1 primjerak 20 groša

• Siradžijja, 1 primjerak 13,50 g.

• Menar šerhi od Ibn Melika 40 groša

• Tefsirud-dunja, 1 primjerak 5 groša

• Tibbu Nidai, 1 primjerak 25,50 g.

• Priča o Medžnunu i Lejli, 1 primjerak 2 groša

i 11 para

• Fetavai Siradžuddin, 1 primjerak 9,50 g.

• Glosa na Šarh-akaid, 1 primjerak 3 groša

i 10 para

• Šemaili-Šarif, 1 primjerak 10 groša

• Resaili Fadil Birgili sa Divanom 5,50 g.

• Šerhu Avamili-Atik, 1 primjerak 8,50 g.

• Muhteseru sahhahi Dževheri, 1 primjerak 4,50 g.

• Mutavvel Šerhi telhis, 1 primjerak 20 groša

• Medžmua, 1 primjerak 40 groša

• Ifsah (?,) 1 primjerak 3 groša

i 15 para

• Ahmedijje alel-Išbah, 1 primjerak 1,50 g.

i 10 para

• Sururi Šerhi Hafiz, 1 primjerak 51 groša

• Terdžihu bejnati (?) sa Misbahom, 2 primjerka 1 groš

i 10 para

• Lisan-ul-Hukkam, 1 primjerak 4 groša

i 10 para

• Munjet-ul-musalli sa Mevludom i Medžmuom, 3 primj. 6 groša

• Fetavai Vakiat-il-muftijjin, 1 primjerak 8 groša

• Evraki-Perišan, 1 primjerak 3,50 g.

• Durer-šerhi Gurer, 1 primjerak 100 groša

• Enami-Šerif sa Delail-ul-hajratom, 1 primjerak 60 groša

• Nuhbet-ul fiker sa Šahidijom, 2 primjerka 11 groša

• Takriru-kavanin, 1 primjerak 11 groša

• Hilje-i Hakani, 1 primjerak 7,50 g.

• Glosa na Sadruš-šeri'a, 1 primjerak 12 groša

• Vafije šerhi Kafije, 1 primjerak 42 groša

i 5 para

• Šarhi-Kafija, 1 primjerak 10,50 g.

• En'ami-Šerif, 1 primjerak 6 groša

i 15 para

• Idah meal- Meani, 1 primjerak 2 groša

i 10 para

• Dijelovi iz Hafizova Divana, 1 primjerak 3,50 g.

• Šerhi Tenki, 1 primjerak 7,50 g.

• Kavaid sa šubhai-sibjanom i Evraki-perišanom 20 groša

• Medžmuai-Edi'jje (Zbirka dova), 1 primjerak 10 groša

• Terdžumei-Zubdet-il-Hakai, 1 primjerak 3,50 g.

• Dijelovi iz Fetavai Jahja-efendije 2,50 g.

• Mureb Zejni-Zade na Kafiju, 1 primjerak 20 groša

• Opet Enam-Šerif, 1 primjerak 40 groša

• Kafija sa Kavaidi-irabom, 1 primjerak 40 groša

• Matlub šerhi Maksud, 1 primjerak 10 groša

• Sunbulistan, 1 primjerak 3 groša

i 5 para

• Kanun-nama, 1 primjerak 4 groša

• Tarikati-Muhamedijja, 1 primjerak 51 groš

• Menzumei-Nesefi, 1 primjerak 3 groša

i 5 para

• Priča o Jusufu i Zulejhi, 1 primjerak 21 groš

• Hidaja, I svezak 3,50 g.

• Šifa-i šerif 1 primjerak 101 groš

Ukupni iznos prodatih knjiga putem telala: 5.396 groša

i 32 pare

b) STVARI:

• Rabljeni pirotski čilim 265 groša

• Rabljena hali sedžada 70 groša

• Jorgan od basme sa čaršafom 100 groša

• Beledi dušek (dušek od domaćeg platna -kumaša) 97 groša

• Velika hali sedžada, 2 kom. 300 groša

• Rabljeni beledi jastuk, 12 kom. 400 groša

• Anadolski makat, 3 kom. 103 groša

• Hali sedžada 100 groša

• Stari jorgan 35 groša

• Opet beledi dušek 59 groša

• Mali stari jastuci, 3 kom. 15,50 g.

• Rabljeni beledi jastuci, 12 kom. 410 groša

• Zenički makati, 3 kom. 250 groša

• Opet jorgan od basme sa čaršafom 70 groša

• Opet beledi dušek 80 groša

• Opet anadolski makati, 2 kom. 400 groša

• Rabljeni makati od crvene čohe, 3 kom. 87 groša

i 5 para

• Opet beledi dušek 75 groša

• Šilteta od čohe, 2 kom. 70 groša

• Opet beledi jastuci, 11 kom. 275 groša

• Opet hali sedžada 61 groša

• Opet stara hali sedžada 35,50 g.

• Stari makat od čohe 8,50 g.

• Rabljeni jorgan (vezeni) 115 groša

i 10 para

• Velika halija sa stranama (resama) durđijanske izrade 860 groša

• Minder 90 groša

• Opet minder 73 groša

• Opet minder 101 groš

• Opet minder 65,50 g.

• Opet minder 100,50 g.

• Opet minder 64,50 g.

• Opet minder 130 groša

• Opet minder 100 groša

• Opet minder 115,50 g.

• Opet minder 120 groša

• Opet minder 100,50 g.

• Opet malih jastuka od basme, 4 kom. 36 groša

• Stari seisana čilim 9 groša

• Stara sedžada 33 groša

• Opet rabljena hali sedžada 206 groša

• Bakreni đugumi, 2 kom. 171 groš

• Opet bakreni đugumi, 2 kom. 151 groša

• Ćarhli bakrač 61 groša

• Bakrena mangala 160 groša

• Haranija (mali kazan) 200 groša

• Svijećnjak od bronze 27 groša

• Opet svijećnjak od bronze 80 groša

• Tendžere sa poklopcima, 2 kom. 112 groša

• Opet tendžera 75 groša

• Ćasa, 2 kom. 62 groša

• Pervazli tevsije, 2 kom. 77 groša

• Bakrene čaše, 2 kom. 40 groša

• Uzenđije, 2 kom. 18 groša

• Velika mangala od mjedi 300 groša

• Velika demirli tepsija od 22 oke i 3 litre 615,50 g.

• Sahana s kapcima, 8 kom. 268 groša

• Mušemali fenjer 33 groša

• Opet mušemali fenjer 17,50 g.

• Pervazli tepsija i lenger 34 groša

• Mali svijećnjak, ćasa i kahveni ibrik 16 groša

• Sušak (kevčija za vodu), 2 kom. 15 groša

• Žuti leđen za abdest i ibrik 146 groša

• Veliki pozlaćeni fenjer 120 groša

• Joltas žuti 81 groš

• Leđen za rublje 74 groša

• Opet đuguma, 2 kom. 80 groša

• Opet velika tendžera sa kapkom 110 groša

• Opet tepsija pervazli 46 groša

• Opet tepsija pervazli 37,50 g.

• Opet tendžera s malom tepsijom 38 groša

• Tendžera sa 3 kapka, 8 kom. 185 groša

• Kahveni ibrik 13 groša

i 10 para

• Duboka tepsija 30 groša

• Mala bakrena tepsija 91 groš

• Bakrena posuda (deba) 50 groša

• Veliki kazan od 13 oka i 1 litra 291,50 g.

• Veliki kahveni ibrik 41 groš

• Leđen s ibrikom 50 groša

• Opet 6 sahana s kapkom 74,50 g.

• Opet pervazli tepsija 47,50 g.

• Kahveni šiš 32 groša

i 6 para

• Veliki svijećnjak od tuča s tablom 205 groša

• Opet mala bakrena tepsija 192 groša

• Opet žuta putnička tepsija 101 groša

• Opet mala bakrena tepsija 168 groša

• Tepsija za kadaif 50 groša

• Opet haranija 180 groša

• Opet đugum 80 groša

• Opet tendžera s kapkom 40 groša

• Opet ćasa s kapkom 35 groša

• Opet leđen s ibrikom 94 groša

• Opet leđen s ibrikom 68 groša

• Opet lengeri s kapcima, 4 kom. 118 groša

• Tombak uzengije 30 groša

• Pozlaćena ćasa s kapkom 25 groša

• Bakrena tava s drškom 16 groša

• Pozlaćena boca s buhurdarom 80 groša

• Svijećnjak od tuča s tablom, 2 kom. 18,50 g.

• Stari lahur šal 30 groša

• Crveni čohani sako 280 groša

• Perzijski šal s prugama 180 groša

• Abdestluk od samur čohe 284 groša

• Ćemer od svile 30 groša

• Ćemer srebrom vezeni 5 groša

i 5 para

• Šamska šarena kratka anterija 46 groša

• Šareni jelek 11,50 g.

i 10 para

• Rublje (presvlaka) 11 groša

• Đunluk (kadionica) 9 groša

• Šalvare od crvene čohe 280 groša

• Traboloz pas 230 groša

• Perzijski šal s bijelim granama 135 groša

• Opet rublje 14 groša

• Samur ćurak od crvene čohe 381 groša

• Mali ćurak od zelene čohe 1500 groša

• Kratka anterija od šal-basme i jelek 23 groša

• Bijela kratka anterija i jelek 8 groša

• Šal džube bez rukava 12 groša

• Bijela kratka anterija 9 groša

• Opet stara bijela anterija 22 groša

• Šal šalvare 69 groša

• Kukuljica od plave čohe 150 groša

• Šal džube 23,50 g.

• Opet šal džube plavo 43 groša

• Stari bijeli jelek 5 groša

• Duga šarena anterija 17,50 g.

• Bijeli saruk 20,50 g.

• Stara bošča 1 groš

• Bašluk od crvene čohe 30 groša

• Opet šal džube 30 groša

• Kratka šal anterija 8,50 g.

• Binjiš kaput od crvene čohe 250 groša

• Opet kratka šal-anterija plave boje 2,50 g.

• Stari binjiš kaput od crvene čohe 82 groša

• Bijelo-šarena (hitai) kratka anterija 25 groša

• Ahmedija bijele boje - nebati 22 groša

• Rabljeni abdestluk od crvene čohe 250 groša

• Opet ahmedija bijele (nebati) boje 281 groša

• Šarena kratka anterija od pamuka 63 groša

• Šarena kratka anterija - ćitabija 24 groša

• Sako od plave čohe 40 groša

• Duga dolama od crvene čohe sa srebrnim dugmadima 205 groša

• Opet šal šalvare 40 groša

• Binjiš od barudi (barut) boje 151 groš

• Opet binjiš kaput od crvene čohe 300 groša

• Opat šal šalvare plave čohe 45 groša

• Opet bijela kratka anterija s jelekom 16,50 g.

• Stara kratka šal anterija 17,50 g.

• Libada kalabudan 212 groša

• Šal od basme 23 groša

• Sedlo s takumom 90 groša

• Džemovi s bašlukom, 3 komada 18 groša

• Mušemali duhanska kesa 32 groša

• Velika kožna torba (hurč) 300 groša

• Hali gašija (konjski pokrivač) 41 groš

• Bisage (hegbe) 38 groša

• Čohana gašija kalabudan 300 groša

• Opet hali gašija 36,50 g.

• Crvena kesa s vrpcom i dokoljenice 14 groša

• Stara gašija 12 groša

• Opet hali gašija 25 groša

• Žuta kevčija 11 groša

• Konjski džemovi, 5 komada 11,50 g.

• Dizgin, mali nož i nekoliko tatula 10,50 g.

• Stari sejsana-ćilim 10,50 g.

• Jastuci od bijeloga platna, 2 komada 25,50 g.

• Crno ćebe 17 groša

i 4 pare

• Svilena dugmad i gajtani, 393 drama i 25 245,50 g.

• Duga puška šišana 147,60 groša

• Duga kaval puška 60 groša

• Duga puška srebrom vezena 605 groša

• Puška karabinka 62 groša

• Opet duga puška šišana 111 groša

• Puška filinta (kratka lovačka) 20 groša

• Pištolj kubura 91 groš

• Duga puška šišana srebrom i merdžanom ukrašena 1252 groša

• Pištolj "Janija" u srebrnoj futroli 261 groša

• Šišana srebrom vezena 311 groša

• Čelični mač sa srebrnim koricama (taban, kil.) 1001 groša

• Opet čelični mač sa srebrnim koricama 123 groša

• Pištolj "Breša" sa srebrnim priborom (takumom) 505 groša

• Opet sablja sa srebrnim koricama 500 groša

• Pištolj engleske proizvodnje i čakmak 410 groša

• Opet puška šišana sa srebrnim takumom 680 groša

• Duga puška filinta sa sedefima ukrašena 155 groša

• Danciški kubur-pištolj 426 groša

• Engleski pištolj 500 groša

• Pištolj s pozlaćenim takumom 870 groša

• Veliki nož sa srebrnim koricama (pala bičak) 641 groša

• Velika sablja sa srebrnim koricama (pala kilič) 400 groša

• Opet puška šišana sa srebrnim takumom 340 groša

• Opet puška šišana srebrom ukrašena 2004 groša

• Opet pištolj u srebrnoj futroli 822 groša

• Durska sjekira (gjur-balta) u srebrnim koricama 100 groša

• Vojnička sablja sa srebrnim koricama 91 groš

• Venecijanski pištolj sa srebrnim takumom 50 groša

• Veliki nož s koštanim drškom 495 groša

• Mali nož s koštanim drškom 28 groša

• Srebrna ploška 250 groša

• Kuburluk u srebrnoj futroli 355 groša

• Srebrna kesa za "En'am" 202 groša

• Opet srebrna kesa za "En'am" 210 groša

• Dva kuburluka, kutija baruta i kuskun 30 groša

• Ploška od mješine i kabak-takum 63,50 g.

• Bensilah srebrom vezen i fišekluk sa srebrnim lancem 136,50 g.

• Srebrni divit od 224,50 drama i 141 790 groša

i 14 para

• Opet srebrni divit od 96 drama i 160 384 groša

• Srebrna tintarnica s rubinom 20 groša

• Srebrni raht. 741 groša

• Srebrna kaciga s pancirom i pribor za hamajliju 2805 groša

• Srebrni lanac 18 groša

• Pozlaćena kutija (hoka) za šećer, s kašikom 50 groša

• Srebrne mašice sa buhurdanlukom od 199 drama i 119 592 groša

• Srebrni zarfovi od 93, drama i 121 181 groš

i 13 para

• Srebrni džepni sat sa srebrnom kutijom 200 groša

• Srebrni sat sa merdžan vrpcom 481 groša

• Džepni engleski sat "hilali" 900 groša

• Zidni čalar-sat 80 groša

• Džepni čalar-sat 2000 groša

• Opet zidni čalar-sat 120 groša

• Stolni sat (peštahta sat) 101 groš

• Džepni sat 500 groša

• Stolni sat santurli 400 groša

• Kristalna nargila srebrnaste boje 801 groš

• Tombak nargila s tablom 56 groša

• Čibuk s takumom od ćehrubara 200 groša

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 873 groša

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 535 groša

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 4550 groša

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 105 groša

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 64 groša

• Čibuk sa srebrnim takumom 20 groša

i 5 para

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 29 groša

i 50 para

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 121 groš

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 71 groš

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 60 groša

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 40 groša

• Čibuk od ružinog drveta 2 groša

i 10 para

• Čibuk sa takumom od ćehrubara 48 groša

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 60 groša

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 200 groša

• Čibuk bez takuma 12 groša

• Opet čibuk jasmin bez takuma 8 groša

• Čibuk s takumom od ćehrubara 220 groša

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 71,50 g.

• Opet čibuk jasmin s dulcem od ćehrubara 73 groša

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 5 groša

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 42,50 g.

• Čibuk bez takuma, 5 komada 4 groša

i 15 para

• Opet čibuk s takumom od ćehrubara 532 groša

• Opet puška šišana ukrašena merdžanom i srebrom 1086 groša

• Makaze za papir gravirane zlatom 68 groša

• Dževherli zarf s findžanom u kalupu 502 groša

• Burmutica boje neba 170 groša

• Fildžan sa srebrnim zarfom 30 groša

• Fildžana 12 komada 18 groša

• Dvogled (durbin) 41 groša

• Šolja za vodu boje neba 10 groša

• Velika kutija 22,50 g.

• Rub-tahta 24,50 g.

• Opet rub-tahta 36 groša

• Divit od mjedi (pernica s tintarnicom zajedno) 8 groša

• Baga češalj za bradu 6 groša

• Baga češalj za bradu, s kristalom 6 groša

• Crna kamena zdjela i sitnarije u kutiji 15 groša

• Opet sitnarije u papiru 3 groša

• Razni komadi u kutiji 4,50 g.

• Mali ciparski dijamant 6 groša

• Nekoliko komada uda i kalemova 12,50 g.

i 10 para

• Berberski pribor 74,50 g.

• Duhanska kesa od crvene čohe 11 groša

i 11 para

• Duhanska kesa srebrom vezena 25 groša

• Tespih od 500 zrna sa srebrnim resama 83 groša

• Tespih od 100 zrna (juz sivri) sa srebrnom resom 36,50 g.

• Tespih od merdžana (koralja) od 100 zrna sa srebrnom resom 50 groša

• Harč tespih 90,50 g.

i 10 para

• Bijeli koštani tespih 5,50 g.

• Tespih od koralja 201 groš

• Opet tespih od koralja s resama 61 groša

• Opet tespih od 100 zrna 33 groša

• Kristalnih čaša, 2 komada (almastraš mašraba) 31,50 g.

• Kristalnih čaša, 2 komada (biljur mašraba) 8,50 g.

• Stakleni ibrik i boca 24 groša

• Činija s kristalnom čašom, 2 komada 6 groša

• Stare gvozdene mašice i fildžan 26 groša

• Metalna posuda za Zemzem 20 groša

• Kristalne čaše, 2 komada 32 groša

• Opet kristalne čaše, 2 komada 11,50 g.

• Bakrena čaša 4 groša

• Kristalnih tanjura (tabaka), 5 komada 27 groša

• Opet matalna posuda za Zemzem 90 groša

• Kristalni ibrik 31 groš

• Metalna čaša 14 groša

• Staklena zdjela i čaša 20 groša

• Tabak-činija, 3 komada 6 groša

• Opet 3 tabak-činije 15 groša

i 10 para

• Staklena boca 2 groša

i 5 para

• Opet metalna boca za Zemzem 21,50 g.

• Testija kinavi (?) 4 groša

• Kristalni leđen s ibrikom 52 groša

• Kristalna i metalna čaša, 2 komada 28,50 g.

• Staklena čaša 6 groša

• Opet tabak činije, 3 komada 16 groša

• Zemljane posude, 4 komada 3,50 g.

• Male šarene čaše, 2 komada 6,50 g.

• Opet metalna posuda za Zemzem 10 groša

• Ćupova 2 komada 6 groša

• Opet 2 ćupa, testija i mangala 5,50 g.

• Razne kuhinjske stvari od gvozđa 20 groša

• Pet komada fučija za pekmez, 2 kutije, 2 sepeta 3 groša

i 10 para

• Kućne stvari i sitnjarije od gvozđa 50 groša

• Drvene posude i nekoliko dasaka 12,50 g.

i 10 para

• Stari minder 9 groša

• Matara 6 groša

• Stare saračke stvari i stare uzenđije 33 groša

• Mali sanduk-čekmedže 60 groša

• Kasa i tri kese 24 groša

• Lula u kutiji i čaša 5,50 g.

• Peškun, havan i fučija 3 groša

i 10 para

• Malo ogledalo 9 groša

• Opet dvije fučije 14 groša

i 10 para

• Fučija i 5 dasaka 7groša

i 10 para

• Čupova, 2 komada 2 groša

i 5 para

• Rešeta, 4 komada 4 groša

• Opet sitnarije od gvozđa 50 groša

• Tri stolića tronošca i krampa 20 groša

• Rabljene čizme 50 groša

• Sanduk, 2 komada i pokrovac 14 groša

• Kantar-terezija 20,50 g.

• Opet 2 velike fučije i 2 velika tekneta 11 groša

i 10 para

• Opet ogledalo 3 groša

• Dijelovi stare hasure 4,50 g.

i 10 para

• Pet komada lopata i kišobran 30 groša

• Opet mali sanduk-čekmedže 12,50 g.

• Madžun (aphrodisiacum) u čaši 3 groša

i 10 para

• Stakleni kandilj 17 groša

• Željezna peć sa željeznim vratima i pločom 15 groša

• Košnica, 2 komada 22 groša

• Velike fučije, 3 komada 14 groša

i 10 para

• Fučije, 3 komada 8 groša

i 5 para

• Stari samar 8 groša

• Dijelovi "Hamse" u koži 7 groša

• Sepet-sanduk sa sitnarijama 23,50 g.

• Nekoliko ploča stakla u sanduku 6 groša

• Opet kristalne čaše, 2 komada 9 groša

i 10 para

• Opet kristalne čaše, 2 komada 40 groša

• Opet kristalne čaše 45 groša

• Opet činije sa zdjelom (tasom), 2 komada 13 groša

• Staklene čaše, 2 komada 7,50 g.

• Opet 2 bakrena ibrika 20 groša

• Staklene posude s maslom, 4 komada 17 groša

• Kahveni mlin 19 groša

• Čibuk pepeljara, 2 komada 10 groša

i 10 para

• Opet čibuk pepeljare, 2 komada 12 groša

• Opet čibuk pepeljare, 10 komada 11,50 g.

i 5 para

• Bijele prozorske zavjese, 3 komada 6,50 g.

i 10 para

• Kašika, 8 komada 7,50 g..

• Divit peštahta 51 groša

• Opet 10 komada prozorskih zavjesa 60,50 g.

• Opet 12 komada fildžana sa zarfovima i tablom 55 groša

i 5 para

• Riblja kost ... (?) 29 groša

• Kašika 11 komada i 4 gvozdene 9 groša

• Kašika od somovine (7), 8 komada (Som kašika) 90,50 g.

• Kašika za kompot, 12 komada 16,50 g.

• Riblja kost (balit sirtmesi), 2 komada 33,50 g.

• Novošeherskih kašika, 7 komada 12 groša

• Sitnarije 8 groša

• Halija, 2 komada 20 groša

• Angorski šal od 18 aršina 146 groša

i 10 para

• Leđen s boščom od crvene čohe 50 groša

• Sanduka od crne orahovine, 10 komada 36,50 g.

• Sepet sanduk 9,50 g.

• Sanduk od čempresova drveta 100 groša

• Opet sepet sanduk 12 groša

• Tahta-sanduk 11 groša

• Opet od čempresova drveta sanduk 182 groša

i 10 para

• Bošča s duhanom od 71,50 oka. 50 drama, 590 1055,50 g.

i 5 para

Ukupni iznos za prodate stvari prenesene iz kuće u

magazu Tašlihana 53.256,50 g.

i 4 pare

c)

• Fučije sa nešto sirćeta 19 groša

• Opet dvije fučije 12 groša

i 10 para

• Željezna motika 1 groš

• Staro sedlo s bisagama 11 groša

• Opet 2 košnice 16,50 g.

• Dvije male košnice 10,50 g.

• Opet 2 fučije 9 groša

i 10 para

• Peškun, kuskun, uzenđije i sač 15,50 g.

• Stari svijećnjak 6 groša

• Džild bazluk (?) 3,50 g.

• Stara riblja kost 5 groša

i 10 para

• Sandalije s ekserima i žica za čibuk 5 groša

• Tahtarevan 20 groša

• Veliko ogledalo 400 groša

• Tespih od 500 drvenih zrna i flaše 6 groša

• Misirska hasura 51 groš

• Opet velika misirska hasura 201,50 g.

• Veliki kantar 70 groša

• Mali kantar 15 groša

• Crvenih mješina 6 komada 36 groša

• Par vreća 6,50 g.

• Opet par vreća 8 groša

• Opet par vreća 5,50 g.

• Opet par vreća 7 groša

• Opet par vreća 5,50 g.

• Opet par vreća 7,50 g.

• Opet 10 crvenih mješina 70 groša

i 10 para

• Opet 10 crvenih mješina 50 groša

• Bijelih mješina, 8 komada 41 groša

i 8 para

• Opet 8 komada crvenih mješina 38 groša

• Opet 4 bijele mješine 16 groša

Ukupno prodate stvari i pokućstvo u kući: 1.821 groša

i 70 para

• Vuneni minder 50 groša

• Stari mali ćilim 17 groša

• Sejsana ćilim 28 groša

• Stari ćilim 16 groša

• Basma šilte 30 groša

• Šarena "kol" jastuka, 2 komada 20 groša

• Stara sejsana-ćilim 5 groša i 5 para

• Makat od crne čohe, 3 kom. 100 groša

• Jastuk od crne čohe, 13 komada 250 groša

• Prozorske zavjese, od basme, 6 kom. 17,50 g.

• Bakrena mala mangala 25 groša

• Pervazli sahan s kapkom 28 groša

• Željezna mangala 17 groša

• Havan od tuča 41 groš

• Riblja mreža 56 groša

• Stara hasura 3 groša

i 5 para

• Stari makat ćilim 40 groša

• Riblja kost...(?) 50 groša

• Opet vuneni minder 100 groša

• Stari jastuci od kadife, 10 komada 18 groša

• Opet jastuka od kadife, 13 komada 13 groša

• Opet 2 crvena "kol" jastuka 20 groša

• Bijeli jastuci od kiparske basme, 12 komada 340 groša

• Bijeli makati, od kiparske basme, 3 komada 110 groša

• Željezna tava za mlijeko 2 groša

i 10 para

• Opet željezna tava za mlijeko 7 groša

• Kahveni šiš 5 groša

• Đevđir 11. groša

i 10 para

• Svijećnjak od tuča 21 groša

• Svijećnjak od lima 4 groša

• Zemljani tabaci, 2 komada 3 groša

i 15 para

• Durbin sa ... (P ) 11 groša

• Velike bisage (harč) 16 groša

• Vune 26,50 oka 89,50 g.

• Opet vuneni minder 64,50 g.

• Stara zilija 4 groša

• Stari makat ćilim 12 groša

i 5 para

• Staro šilte 20 groša

• Kol jastuka od basme, 2 komada 12 groša

i 10 para

• Rabljeni pirotski ćilim 67 groša

i 10 para

• Juz jastuk (uzglavnik), 2 komada 15 groša

i 5 para

• Beledi jastuka, 4 komada 58 groša

i 5 para

• Leđen i ibrik 50 groša

• Željezna tava 10 groša

• Duboka tepsija 15 groša

i 10 para

• Željezni kazan 48 groša

• Željezni sač 15 groša

• Drvena kašagija i nargila-lula 7 groša

• Stari minder kalup 16 groša

i 10 para

• Opet stari hurč 5 groša

i 10 para

• Opet vuneni minder 37,50 g.

• Stari pirotski čilim 31 groš

• Opet šilte 20 groša

• Kol jastuk od basme 16 groša

i 30 para

• Misirska hasura 40 groša

• Bijele prozorske zavjese, 8 komada 15 groša

i 5 para

• Opet vuneni minder 100 groša

• Veliki lenger 15 groša

• Časa s kapkom 13 groša

i 10 para

• Mali sahan 5,50 g.

i 10 para

• Željezna mašala 3,50 g.

• Njemački sanduk 30 groša

• Opet vuneni minder 36 groša

• Opet beledi jastuci-kalupi 4 groša

• Opet šilte od basme 30 groša

• Opet stari pirotski ćilim 35 groša

• Stari čohani jastuci, 8 komada 80 groša

• Opet vuneni minder 110 groša

i 5 para

• Opet željezna tava za mlijeko 5 groša

• Pervazli mala tepsija 13 groša

• Tendžera s kapkom 44,50 g.

• Dževdžir-kevčija 3 groša

i 10 para

• Nekoliko olova u sepetu 27 groša

• Nešto baruta u teknetu 23 groša

• Komadi pokrovca i užadi (stari) 1,50 g.

• Opet vuneni minder 100 groša

• Stara vreća 6 groša

• Konj dorat s opremom 400 groša

• Mazga zekasta sa samarom 251 groša

• Mazga kestenjasta sa samarom 260 groša

• Mazga crne boje sa samarom 360 groša

• Opet mazga crne boje 340 groša

• Krava žute boje 140 groša

• Krava zekaste boje 140 groša

• Opet mazga alatasta 500 groša

• Čeremit koji se nalazi u selu Lužanu, 40 kom. 200 groša

• Pokućstvo u Lužanu; 4 čaše i boce te 4 fučije 130 groša

Ukupni iznos prodatih stvari koje su prenešene

iz sela Lužana 5.926 groša

i 13 para

d) Ostavina na otoku Kreti

• Delail-ul-hajrat, 1 primjerak 161 groš

• Veliki ibrik za kahvu 32 groša i 10 para

• Čibuk s takumom od čehrubara 191 groš

• Srednji ćilim evropske proizvodnje 100 groša

• Opet srednji ćilim evropske proizvodnje 80 groša

i 10 para

• Kahveni mlin 19 groša i 10 para

• Džepni sat 600 groša

• Leđen i ibrik 46,50 g.

• Hali sedžada 100 groša

i 10 para

• Opet ćilim evropske proizvodnje 52 groša

• Dva sahana s kapcima 65 groša

• Havan od tuča 30 groša

• Žuta džezva za kahvu, 2 komada 8 groša

• Opet ćilim evropske proizvodnje 150 groša

• Mušemali fenjer 9 groša

• Srebrna burmutica 100 groša

i 10 para

• Nargila 40 groša

• Tendžera s kapkom 60 groša

i 10 para

• Opet ćilim evropske proizvodnje 70 groša

• Opet stari ćilim evropske proizvodnje 150 groša

• Putna tava s kapkom 18 groša

• Fildžana sa zarfovima i tablom, 6 komada 19 groša

• Stari gvozdeni fildžan 16 groša

• Nafa ćurak od crne čohe s kutijom 1601 groša

• Zlatni prsten sa rubinom 949 groša

• Makaze, iglenjak, naprstnjak i nož u kutiji 34 groša

• Srebrna kesa za pečate (muhure) 80 groša

• Kutija za fildžane 12 groša

i 15 para

Ukupni iznos od prodatih stvari donesenih s otoka Krete

od strane Abdulah-age 4.783 groša

i 35 para

e) Životne namirnice (zahira) iz sela Lužan, Mrakova i Kiseljaka:

• Pšenice iz sela Lužana, Mrakova i Kiseljaka, 44 šinika i 70

oka 3080 groša

• Ječma iz sela Lužana, Mrakova i Kiseljaka

49 šinika i 40 oka 1960 groša

• Zobi iz sela Lužana i Mrakova 4,50 šinika i 20 oka 130 groša

• Kukuruza iz sela Lužana, Mrakova i Kiseljaka

46 šinika i 45 oka 2070 groša

• Proso u selima Lužan, Mrakovo i Kiseljak

38 šinika i 25 oka 950 groša

• Graha iz sela Lužan i Kiseljak 170 oka i 25 160 groša

i 10 para

- Sijeno iz sela Lužana i Mrakova 2675 i 4 267,50 g.

Ukupni iznos procijenjenih životnih namirnica

u spomenutim selima 8563 groša

i 10 para

f) Naplaćeni dugovi i ostala potraživanja

• Novac koji je poslao Šeta Mehmed-aga Hlivnjak 2970 groša

• Opet novac koji je poslao spomenuti Hlivnjak 3106 groša

• Opet novac koji je poslao spomenuti Hadži Mehmed-aga 4566 groša

• Ostatak prihoda iz Tešnja 1253,50 g.

• Iznos za prodatog konja 1995 groša

• Od sina umrloga Arnauta hadži Husejn-age 543 groša

i 1 para

• Od sina Hadži Salih-bega Rogatičanina 750 groša

• Od zimije Trabe, čifčije umrloga Ahmed efendije 363 groša

• Od zimije Panića za konja 60 groša

• Od Sarača Mustafe za dućansku kiriju 100 groša

• Iz Hlivna od tapijskih pristojbi 150 groša

Ukupni iznos primanja po odlasku Mula Saliha Ahmed-ef 15. 856,50 g.

i 10 para

g) Dugovi i dućanske kirije

• Dug Bičakčije Mula Omera 305 groša

• Dug sinova umrloga sarača Hamid-alemdara 300 groša

• Dug šejh-Mustafa-efendije od 11 madžarija, koje su

mu pozajmljene u Haniji 594 groša

• Dug Hamzića Bege, mumdžije 500 groša

• Dug zimije Jefte iz sela Dogloda 300 groša

• Dug zimije Hriste Jankovića iz sela Pendidžika (?) 200 groša

• Dug sarača Mustafe za dućansku kiriju za 1266/67.

(1849/50.) godinu 57 groša

i 11 para

• Dug terzije Alagića za dućansku kiriju od početka

muharema 1266. do kraja rebia 1.1267. (1849/50.) god. 225 groša

• Dug terzije Mula Ahmeda za dućansku kiriju za 15 mjes.

1266/67. (1849/50.) godine 99 groša

i 30 para

• Dug sarača Pločića Mula Mehmeda za dućansku kiriju

za 15 mjeseci 1266/6.7 (1849/50.) godine 75 groša

• Dug zimije Sime Popovića za dućansku kiriju u godinama

1266/67. (1849/50.) 200 groša

• Dug Hasan-bega za dućansku kiriju za 15 mjeseci u godi­nama 1266/67. (1849/50.) 250 groša

• Dug Elezovića (Elezoglu) za dućansku kiriju za 15 mjeseci

u godinama 1266/67. (1849/50.) 125 groša

• Dug Sahanije Mustafage za dućansku kiriju (pola dućana)

za 15 mjeseci u godinama 1266/67. (1849/50.) 225 groša

• Dug gvoždara Alije Begića za dućansku kiriju

(za dva dućana) za 15 mjeseci u godinama 1266/67.

(1849/50.) 200 groša

Ukupni iznos dugova i dućanske kirije 3657 groša

h) Gotov novac, kirija od mlina i drugo

• Novac-akče koji se je našao kod umrloga Ahmed Munib

efendije (u Haniji) i predate Abdulahu Hadimu čija vrijednost te

godine iznosi 10.378,50 g.

• Novac-akče koji se našao u sanduku u Tašlihanu a

prema pojedinačnom defteru 13.784 groša

i 10 para

• Dug zimije Petra za dvogodišnji zakup mlina sa 4 vitla

na području Kiseljaka 1.000 groša

• Prema defteru ostatak iznosa od zakupa Gazi

Husrev-begova vakufa u Tešnju za 1261.-1263. (1845-1846/47.) g. 6.361 groša

• Vrijednost jednog sluge koji je poput Bilala Habešije 1.300 groša

Ukupni iznos gotova novca, kirije za mlin i drugo 32.823 groša

i 10 para

i) Milćevi i nekretnine (emlak ve akarat)

• Jedan dućan s magazom u Saračkoj čaršiji 1.500 groša

• Opet jedan dućan s magazom u Saračkoj čaršiji 2.500 groša

• Jedan dućan s magazom u hanu Hadži Bešira 3.500 groša

• Jedan dućan na Baščaršiji u blizini džamije Čekrekči 5.000 groša

• Jedan dućan s magazom na Baščaršiji 2.000 groša

• Jedan dućan u demirdžijskoj čaršiji 1.500 groša

• Opet jedan dućan u demirdžijskoj čaršiji 1.200 groša

• Polovina dijela u 2 dućana u blizini hana Kolobare 5.000 groša

• Konak i kuće čifčija, bašča i ostale zgrade u selu Lužan 12.500 groša

• Jedna čifčijska kuća, bašča i ostali milćevi u selu Mrakovo 2.500 groša

• Kuća s okućnicom u mjestu Kiseljak 1.500 groša

• Mlin sa 4 kamena i sobom na rijeci Kreševčici 10.000 groša

• Čardak u poligonu Kreševo 500 groša

• Dućan u zlatarskoj čaršiji 1500 groša

• Opet dućan u zlatarskoj čaršiji 2000 groša

• Jedna kuća u Jahja-pašinoj mahali s ostalim milćevima:

pekarski dućan, iznajmljene sobe i bostan 25000 groša

Ukupni iznos za milćeve i nepokretnine 77.700 groša

OSTAVINA SVEUKUPNO: 209.786 groša

B. IZDACI I TROŠKOVI

• Utvrđeni dug Gazi Husrev-begovu vakufu za vrijeme

kajmekamluka (kada je Glođo upravljao vakufom) , koji nije

ušao u vakufski obračun po izjavi i svjedočenju Mustafa-bega,

sina hadži Derviš-bega, i hafiza Nuha, sina Mustafina 18000 groša

• Utvrđeni dug gospođi Fatimi, kćeri Uvejsa (Vejsilage),

ženi Glođinoj, od 500 zlatnika, koji je iznos poslala

kao pozajmicu svome mužu u Trapezunt a to su posvjedočili

Rašid-efendija sin Sadika i Ali-Riza-efendija 27500 groša

• Utvrđeni dug od 200 madžarija njegovoj ženi,

spome­nutoj gospođi Fatimi, koji je iznos ona pozajmila

svo­me mužu a to su posvjedočili Pločić Mula-Mehmed,

sin Mehmeda, i Mula Mehmed, sin Ibrahima 10800 groša

• Utvrđeni dug zimiji Petru za popravak mlina i čifčijskih

zgrada - po priznanju nasljednika a nakon pre­gleda računa 941,50 g.

• Utvrđeni dug sujoldžiji Radovanu, zimiji za izvršene

kućne popravke 77 groša

• Troškovi oko popravka kuće u Haniji u kojoj je sta­novao

Ahmed-Munib-efendija Glođo, po dolasku ta­mo, a prema

defteru mudira Muhalije mula Saliha 8677,50 g.

• Pozajmica Ahmed-efendije u Haniji koji je iznos

is­platio Muhali mula Salih 3000 groša

• Troškovi koji su iskrsli poslije smrti Ahmed efendije u

Haniji: prijenos stvari i novca po slugi Abdulahu,

iznajmljivanje jednog konja za prijenos, putni troško­vi i drugo 1728 groša

• Resmi kismet 3146 groša

i 34 pare

• Takse za diobu (kasamijja) 1048 groša

i 36 para

• Kalemijja (pisarina) 524 groša

i 18 para

• Hademijja (služitelja) 262 groša

i 9 para

• Ihzarijja (pozivarina) 262 groša

i 9 para

• Kajdijja (unošenje u protokol) 131 groš

i 4 pare

• Razni troškovi 1672 groša

• Telalijja (plaća telalu) 804 groša

• Hamalijja (plaća nosaču) 4 groša

• Kirija za dućan 3 groša

Svega izdaci: 78.482 groša

i 30 para

C) OSTAJE ZA RASPODJELU MEĐU NASLJEDNIKE: 131.303 groša

i 10 para

i to:

• Dio ženi Fatimi 16412 groša

i 36 para

• Dio punodobnoj kćeri Umihani 29178 groša

i 50 para

• Dio punodobnoj kćeri Hatidži 29178 groša

i 50 para

• Dio punodobnoj kćeri Merjemi 29178 groša

i 50 para

• Dio stričeviću Abdulah-begu 4559 groša

i 6 pare

• Dio stričeviću Hasan-begu 4559 groša

i 6 para

• Dio stričeviću Mehmed-agi 4559 groša

i 6 para

• Dio stričeviću Abdulah-efendiji 4559 groša

i 6 para

• Dio stričeviću Hasanu mula Hašimu 4559 groša

i 6 para

• Dio stričeviću Mustafa-Akif-agi 4559 groša

i 6 para

Napomena:

Ispod ove raspodjele, na sredini dokumenta, nalazi se uobičajena kadijska formula i pečat: "Napisao Esad-zade Mehmed Riza, sarajevski kadija", a ispod to­ga okrugli pečat sa imenom Mehmed Riza.

Dana 29. zilkade 1268. (14. IX 1852.) godine nastavio je popis i raspodjelu os­tavine hafiz Husejn Kazim, zamjenik sarajevskog kadije. U uvodu navodi da je Munib-efendija (Glođo) umro na otoku Kreti kao prognanik i da je pri potpunom zdravlju i pri čistoj savjesti oporučio jednu trećinu svoga imetka i to 6.000 groša za bedeli-hadž, 10.000 groša Mula-Abdulahu, sinu Mustafe za izvršene usluge (hizmet) a ostatak da se isplaćuje vasi-muhtarima (izvršiocima oporuke). Za vasi-muhtare ove oporuke postavio je zetove Potogiju (Potogizade) Muhamed-agu, sina hadži-Fejzulah-age, i Zlatara (Jalduzdžizade) Ahmed-agu, sina Mustafage. Sve su to potvrdili i posvjedočili na šeriatskom sudu Koštro (Koštrozade) Salih-aga, sin Mehmed-sandžaktara iz Jahja-pašine mahale u Sarajevu, i kazaz Sarić (Sari-oglu) Salih-age, sin Ibrahima, iz Hadži Idris-mahale u Sarajevu. Dalje navodi da su se pojavili poslije gornjeg popisa i raspodjele, utvrđe­ni dugovi i među nasljednicima sporni čardak na rijeci Koševo, koji je sudski procijenjen na 500 groša, te da je naprijed navedena suma (131.303 groša i 20 para) prenijeta. Na­kon odbijanja oporučene jedne trećine, dugova i spornog čardaka, popis i raspodjela se nastavlja i to:

A. PRIJENOS GORNJEG IZNOSA 131.303 groša

i 10 para

• Tri milća (gradilišta) u kadiluku Hlivno koji nisu ušli

u popis 4.500 groša

• Višak prodatih nekretnina na javnoj dražbi 3.965 groša

Ukupna ostavina 139.767 groša

i 10 para

B. IZDACI

• Dug Ahmed-efendije u Haniji koji je naknadno

utvrđen i otplaćen 3000 groša

• Dug Kanberu hadži-Mehmedu za saračke stvari 781 groša

• Dug Bašiću Mehmedu, sinu Saliha, za učinjene usluge

(Hizmet) 350 groša

• Dug za ćeremit 160 groša

• Resmi-kismet 211 groša

i 25 para

• Taksa za diobu 10 groša

• Telalijja za prodavanje spomenutih nekretnina 600 groša

Ukupno izdaci: 5.616 groša

i 25 para

Ostatak po odbitku izdatka 134.155 groša

i 25 para

Kada se odbije od toga iznosa jedna trećina za bedeli hadž

i određene sume u vezi oporuke, a na osnovu svjedočenja

Koštre Salih-age i Sarić Salih-age 44.718 groša

C. OSTATAK ZA RASPODJELU MEĐU NASLJEDNIKE 89 436 groša

i 37 para

i to:

• Dio ženi Fatima-Ašidi 11.729 groša

i 26 para

• Dio punodobnoj kćeri Umihani 19.874 groša

i 34 pare

• Dio punodobnoj kćeri Hatidži 19.874 groša

i 34 pare

• Dio punodobnoj kćeri Merjemi 19.874 groša

i 34 pare

• Dio stričeviću Abdulah-begu 3.013 groša

i 31 para

• Dio stričeviću Hasan-begu 3.013 groša

i 31 para

• Dio stričeviću Mehmed Mula-agi 3.013 groša

i 31 para

• Dio stričeviću Abdulah efendiji 3.013 groša

i 31 para

• Dio stričeviću Mustafa Akif-agi 3.013 groša

i 31 para

• Dio stričeviću Hasanu Mula Hašimu 3.013 groša

i 31 para

Na kraju deftera je potpis i pečat spomenutog hafiz Husejna, zamjenika sarajevskog kadije.

SUMMARY

THE LEGACY OF AHMED MUNIB EF. GLOĐO,
ADMINISTRATOR AND COLLECTOR OF THE GAZI HUSREV BEY'S FOUNDATION

The author publishs translations of three documents of the sheriatic court, concerning the property of Ahmed Munib-ef. Glođo. These documents some from the family archives of the Glođo’s and now they are in the Archives of Sarajevo. Ahmed Glođo was one of the richest man in Sarajevo. Among large property his big privat library is wel1known, and we have here the list of books from this library. Moreover Glođo is famous as the rebel against central power, so he died in exile the 27. July 1850. on the Crete, in the town Hanija.