Mina Kujović

PRILOZI ZA HISTORIJU VAKUFA U BOSNI I HERCEGOVINI

(Iz Arhiva BiH)

Arhivski fondovi u Arhivu Bosne i Hercegovine, tematski raznovrsni i sadržajno veoma bogati izuzetno vrijednom arhivskom građom, nezaobilazan su izvor za naučno sagledavanje i osvjetljavanje naše prošlosti za period od druge polovice 19. stoljeća do 1992. godine. Najveći broj sačuvanih fondova, nastali su djelovanjem organa zakonodavne i upravne vlasti u Bosni i Hercegovini, te zbog toga obiluju podacima o društvenom, političkom, kulturno-prosvjetnom i privrednom životu u našoj zemlji. Među spisima u tim fondovima dosta je i onih koji se odnose na djelatnost kako Zemaljskog vakufskog povjerenstva (ZVP) tako i samostalnih vakufa u skoro svim dijelovima Bosne i Hercegovine.

Čitaocima Anala sigurno su poznati značaj, djelatnost i historijat vakufskih institucija u Bosni i Hercegovini pa zato u ovoj rubrici prezentiramo samo pregled i kratak sadržaj spisa/dokumenata (nekad i integralan tekst) kao prilog za dopunu historije ove značajne institucije.

Najstariji spisi/dokumenti o radu vakufa u Bosni i Hercegovini koji se čuvaju u Arhivu BiH nalaze se u arhivskim fondovima nastalim djelovanjem: Zajedničkog ministarstva finansija - Odjeljenje za BiH (1878.- 1918.), Zemaljske vlade za BiH (1878.-1918.) i Vrhovnog šerijatskog suda za BiH (1879.-1946.).1 Među općim spisima Zemaljske vlade za BiH za period od okupacije, 1878. do 1890. godine, sačuvani su sljedeći dokumenti:

ZVS - šifra 46/153/1883. - Prijedlog zakona o vakufskoj upravi;

ZVS - šifra 2/188/1886. - Žalba veće grupe Muslimana iz Sarajeva zbog namjere zatvaranja starog turskog groblja preko puta zgrade ZVS i reorganizacije vakufske komisije;

ZVS - šifra 49/2/1889. - Spor oko regulisanja vakufskih kmetskih odnosa (obaveza) u selu Kola kraj Banje Luke;

ZVS - šifra 49/8/1889. - Molba za oslobađanje plaćanja poreza tekije u Orloviću, kotar Srebrenica;

ZVS - šifra 50/16/1889. - Predaja menafi-sanduka poreskim uredima; ZVS - šifra 50/29/1889. - Izgradnja Ajas-pašinog dvora (hotel Cen-

tral) u Sarajevu;

ZVS - šifra 50/33/1889. - Izgradnja Gazi Husrev-begova vakufa u Koturovoj ulici u Sarajevu;

ZVS - šifra 50/36/1889. - Izvještaj o muslimanskoj djevojačkoj školi u Sarajevu;

ZVS - šifra 50/37/1889. - Kolaudacija magaze Gazi Husrev-begova vakufa u Čemaluši ulici u Sarajevu;

ZVS - šifra 49/26/1890. - Izgradnja i nabavka opreme za Gazi Isa- begovu banju u Sarajevu;

ZVS - šifra 50/26/1890. - Izgradnja Ajas-pašinog dvora u Sarajevu. Priložena projektna dokumentacija arhitekte Vancaša. Isti objekat pre- pušta se za utemeljenje mirovinske zaklade za činovnike i poslužitelje Zemaljske vakufske komisije.

Među spisima/dokumentima iz ovog pregleda za prvih 20 godina austrougarske uprave u Bosni i Hercegovini, svakako su najinteresantniji oni koji se odnose na aktivnosti u vezi sa izgradnjom Ajas-pašinog dvora u Sarajevu, arhivirani pod šiframa 50/29 u 1889. i 50/26 u 1890. godini. Ovi predmeti sadrže prepisku Zemaljskog vakufskog povjerenstva za Bosnu i Hercegovinu i Zemaljske vlade za Bosnu i Hercegovinu u Sarajevu te dobro očuvanu, od Gradskog poglavarstva Sarajeva, ovjerenu projektnu dokumentaciju arhitekte Josipa Vancaša. Spisi ZVP su na bosanskom veoma čitljivi dok su spisi ZVS rukopisni koncepti a originali su možda u arhivskoj građi Vakufske direkcije za BiH.

Zemaljsko povjerenstvo za Bosnu i Hercegovinu

U posluhu naredbe te visoke zemaljske vlade od 25. jula 1888. broj

43.076 ćasti se ponizno potpisata zemaljska vakufska komisija izvjestiti da je nova kuća, koja se imala na zemljištu Ajas pašine džamije u Franje Josipa ulici i na čošku Ćumurije sokaka podići, bijaše lanjske godine zbog nedostatnosti novaca odgođena.

Po arhitektu gosp. Vancašu sastavljeni nacrt i troškovnik bi zaključen i od te visoke vlade sa visokom naredbom od 7. maja 1888. broj 26. 888/I sa okruglim iznosom od 39.000 forinti odobren.

Tečajem vremena, što od viška prihoda ove vakufske komisije, što od utjeranih višaka ostalih vakufa imade se pri ruci i kod bosansko- hercegovačke narodne dioničke banke:

uloženi ..................................………............ 11.349 for. 61 novč.

zemaljskoj vakufskoj komisiji

kao vlastiti novac pripadajući, i ..........….. 18.162 for. 55 novč. raznim vakufima u Bosni i Hercegovini,

kao računski suvišci, ukupno: ......…........

kao računski suvišci, ukupno: ......…......... 30.512 for. 16 novč.

Osim ove svote imati će vakufska komisijana raspolaganju još preliminarni

suvišak za tekuću godinu u iznosu od ...... 4.980 for. novč.

Ukupno: 35.492 for. 16 novč.

tj. okruglim brojem 35.500 for. tako, da sada za podizanje kuće samo

3.500 for. treba.

Što se tiče pokrića ovog manjkajućeg iznosa od 3.500 for. to je pokorno potpisata vakufska komisija sa gore navedenom bankom u sporazum stupila, da u slučaju nužde ista ovoj komisiji uz primjerenu kamatu 15.000 forinti u zajam dade, koja na to po smislu priležečeg prepisa dopisa iste od 28. marta 1889 privoljela.

Uzrok, zašto mjesto 3.500 forinti 15.000 forinti Zemaljsko vakufsko povjerenstvo od banke traži jest to, da nije izključeno da neki vakufi osobito Gazi Husrev-begov vakuf za svoje položene viške natrag zatražile ne bi, te stog razloga potrebno je da vakufska komisija zakonitim zahtjevom odgovoriti može.

Pogledom, da u podizanju nove zgrade ne postoje nikakve novčane poteškoće, to se ponizno potpisata komisija usuđuje Visoko istu zamoliti, da gradnju kuće dozvoliti blagoizvoli.

Ujedno se podastire dva eksemplara sklopljene pogodbe sa arhitektom gospodinom Vancašom glede nadziranja zidanja kuće na visoko uviđanje i odobrenje.

Sarajevo, dne 30. marta 1889. Mustafa Fadil-pašić

U istom omotu i pod istom širom 50-29 arhivirani su:

• Odgovor Zemaljske vlade br. 20488 od 3. IV 1889. godine u kojem se odobrava gradnja kuće uz napomenu: “...da će Zemaljsko vakufsko povjerenstvo svojim dobrim rukovodstvom i valjanim gospodarenjem stvar tako urediti i da bez ikakvog zajma građevne troškove iz svojih sopstvenih sredstava pokriti može.”

• Ugovor - “Pogodba” sa arhitektom Vancašom o nadziranju gradnje Ajas pašina dvora i

• Prepis dopisa Bosansko hercegovačke narodne dioničke banke, u kojem se objašnjavaju uvjeti pod kojim je moguće podići kredit.

U dopisu od 19. V 1889. godine Zemaljsko vakufsko povjerenstvo za Bosnu i Hercegovinu obavještava Zemaljsku vladu da je moralo isplatiti 400 forinti porodici pokojnog Ivana Tasovca kao odštetu “... za posvojeni komadić zemljišta i oduzeto svjetlo neki pendžera Tasovčeve kuće.”

Dalje slijede dopisi:

• Odobrenje Ugovora ZVP sa poduzetnikom Aloisom Pothom;

• Obavještenje Zemaljske vlade od strane ZVP o održanoj “javnoj usmenoj licitaciji za iznajmljivanje (Ajas-pašina dvora) na tri godine dane. “Ne licitaciji ostali su najbolji nudioci gosp. Gligorije M. Jevtanović sa ponudom od 6.250 forinti i gosp. Josef Kunerth sa ponudom od 6.201 for. “ZVP odlučilo je da odabere lošiju ponudu jer”...gospodin Gliša Jevtanović neće sobom kafanski obrt u vakufskoj kući tjerati, već da on preuzima vakufsku kuću samo špekulacije radi za uzdizanje važnosti svoje “Hotel Evrope”;

• Obavještenje da je “...komisija odlučila uvesti česmu u novograđenu kuću (Ajas-pašin dvor) iz velikog vodovoda, koji će istom iduće godine gotov biti”;

• Molba ZVP da kod Zemaljske vlade, sigurnosti radi, na čuvanje predaju “sve zadužnice....pošto kod ove komisije straža nedostaje...”;

• Prijava poduzetnika Aloisa Potha od 13. XI 1889. godine za kolaudaciju dovršenog Ajas pašinog dvora; i

• Molba ZVP za BiH Zemaljskoj vladi da odobri prekoračenje troška od 7046 for. i 22 p. “povodom razširenja kuće... U jedno se ponizno primjećuje, da se pokorno potpisato vakufsko povjerenstvo nada, da će se cjelokupni trošak gradnje zajedno sa ovo 7.046 for. 22 novč. iz vakufskih suvišaka podmiriti moći.”

Predmet arhiviran pod šifrom 50-26 iz 1890. godine sadrži 118 listova sljedećih priloga:

• Izvještaj Zemaljske vlade od 19. VIII 1890. godine o gradnji Ajas- pašina dvora;

• Kolaudaciona dozvola sa rekapitulacijom troškova;

• “Građevni ugovor” sklopljen između Zemaljskog vakufskog povjerenstva za Bosnu i Hercegovinu i gospodina Vjekoslava Potha 13. V 1889. godine. Ugovor ima voštani pečat ZVO i priloge: Uvjeti za gradnju Ajas-pašina dvora u Sarajevu

1. Graditeljske radnje,

2. Klesarske radnje,

3. Tesarske radnje,

4. Limarske radnje,

5. Crieparske radnje,

6. Stolarske radnje,

7. Bravarske radnje,

8. Ličilarske radnje,

9. Staklarske radnje,

10. Kiparske radnje,

11. Munjovodne radnje,

12. Terezzo radnje

13. Bojadisarske radnje,

14. Pečarske i lončarske radnje i

15. Graffito radnje, i

16. Občenite uvjete;

• Projekte /prizemlje, 1. i 2. sprat, krov i fasada/ ovjerene 19. IV 1889. godine od strane Poglavarstva grada Sarajeva-Građevinsko odjeljenje;

• Popis troškova gradnje /planirani i neplanirani/;

• Zaključak Zemaljske vakufske komisije od 19. III 1890. godine o utemeljenju mirovinske zaklade za činovnike i poslužitelje iste, i

• Iskaz suviška samostalnih vakufa od 1888. god. koji su unišli u 1889. godinu. Iskaz sadrži sljedeće rubrike:

Tekući broj, Ime vakufa, Kotar,

Datum kad je suvišak položen i iznos.

Donosimo samo pregled vakufa i kotar od čijih je priloga pomognuta izgradnja Ajas-pašinog dvora u Sarajevu:

1. Pačavži Mesuh vakuf Sarajevo

2. Gazi Ferhat-beg

3. Alajemini

4. Nafisa kći H. Mehmeda

5. H. Hurem ef.

6. Topal h. Hasan

7. H. Osman-beg Dženetić

8. Jakub-paša i Ahmed-aga Terović

9. Topal h. Mehmed

10. Džano Zade h. Husejn

11. Kasum Ćatib mahala

12. Dženetić Mustaj-beg

13. H. Bičakčić

14. Gazi Husrev-beg

15. Karić h. Omer

16. Nebrdilo h. Ali

17. Čoban Hasan Sarajevo

18. Uskudar Ahmed Ćelebi

19. Divan Ćatib i Kešo Salih-aga

20. Žagrić

21. Jahja-paša

22. H. Salih Hobava (?)

23. Hatidža Hatun

24. Merjem Hanuma

25. H. Idris, h. Salih i Fatima Slinić

26. Armagandži Sina

27. Čekrći Muslihudin

28. Daud Ćelebi

29. Gerdani h. Husejn

30. Huršid-paša

31. Šerif Osman-paša

32. Fatima Hanum Džinić

33. H. Salih-aga Slobova

34. Afifa Hatun

35. Husejn-aga Čurčić

36. Sarač h. Hajdar

37. Tahvil h. Mustafa

38. Kasap-zade h. Ibrahim

39. Bičakčić h. Mehmed

40. H. Mehmed Subašić

41. Čokadži h. Sulejman

42. Afifa Ahmedagić

43. Gazi Bali-beg

44. Umihana Glogjo

45. Mulia-hanuma Babić

46. H. Avdaga Čomara

47. Abdullah-aga h. Muratović

48. H. Sejdin Sarajevo

49. Sagrakči h. Mahmud

50. Gožulska džamija Ljubuški

51. Hadim Ali-paša Sarajevo

52. Repovačka džamija Konjic

53. Sulejman-paša džamija “

54. Hadim Ali-paša tekija Sarajevo

55. Kulin Bali “

56. Pišman h. Husejn “

57. Arabi Djediv “

58. Mujaga h. Rustemagić “

59. H. Hasanova česma Visoko

60. Gazi Skender-paša Sarajevo

61. Šejh Magribi džamija “

62. Džamijski vakuf Bileka

63. Vedjihi-paša džamija Bijeljina

64. Atik džamija “

65. Ahmed-aga Krpić “

66. Gornja mahala Derventa

67. Velika džamija vakuf “

68. Dubočac džamija “

69. Velidin džamija “

70. H. Ibrahim-paša u Počitelju Stolac

71. Amil Ali džamija Dol. Tuzla

72. Jeni Bair džamija Visoko

73. Tab∂ane “

74. Muhamed-aga Kestendžić Sarajevo

75. Želica H. Omer-aga “

76. H. Mehmed Kabovaja “

77. H. Ibrahim Odobašić “

78. Krzlaraga Mustafa Varcar

79. Jakeš džamija Derventa

80. Sijekovac džamija “

81. H. Alia i Abdaga Bukovica Fojnica

82. Medresa “

83. Višnjica džamija “

84. Šejh ef. Kladanj

85. H. Bali-beg Kladanj

86. Tahvil-aga džamija “

87. H. Hasan “

88. Hadin Ali-paša “

89. Duzdžihan Esma “

90. Olovo džamija “

91. Gradska džamija Prijedor

92. Čaršijska džamija “

93. H. Husejn džamija D. Tuzla

94. Bijela džamija “

95. Husejn-aga Mehmedagić “

96. Musala džamija “

97. Stara medresa “

98. Careva džamija Dobrunj Višegrad

99. Čengić h. Gazi-beg “

100. Mehmed-paša Sokolović “

101. Musa-paša (Nova Kasaba) Vlasenica

102. Kućuk Ćatib Muslihudin Sarajevo

103. Kulauziji džamije Banja Luka

104. H. Pervis džamija “

105. Orašje džamija Brčko

106. Čelić gornji “

107. Odžak džamija Dervent

108. Kamenska džamija Kladanj

109. Hava Hanum Filipović Livno

110. Bali-aga Kulen-Vakuf

111. Sultan Ahmed džamija Petrovac

112. Čaršijska džamija “

113. Zaglavica džamija “

114. Gradska džamija “

115. Orašće Pagjani “

116. Kliška džamija “

117. Tabak h. Ali Rogatica

118. Vaizović h. Adem “

119. Potok džamija D. Tuzla

120. Gazi Turali-beg džam. “

121. Fatima-hanum Hamam Visoko

122. Sejmenska (Segban) džamija Zenica

123. Mehmed i Mustaj-beg Čajniče

124. Gazi Sinan-beg “

125. Kobaš džamija Prnjavor

126. Dol. Kamengrad Sanski Most

127. Sultan Ahmed (čaršijska) džam. Zenica

128. Džafer-beg Čajniče

129. Skender-pašić Mustaj-beg Sarajevo

130. Kosterović h. Halil-beg Bugojno

131. Sukija džamija Bosanska Gradiška

132. Ujedinjeni vakuf svih džamija Jajce

133. Husejn-beg Rogatica

134. Mokro-zade Sarajevo

135. Čelić dolnji Brčko

136. Vakuf džamije u Orašju “

137. Careva džamija u B. Šamac Gradačac

138. Tekija džamija Bosanska Gradiška

139. Junus Čauš džamija Konjica

140. Hafiz Havadže Mostar

141. Hadži Bali Mostar

142. H. Ahmed Lakšić “

143. Zahida-hanum “

144. Bajazid Havadže “

145. Vučjaković Nesuh-aga “

146. Mustafa-paša Foča

147. H. Mehmed-paša medresa “

148. Ali Čohadar “

149. Hamza-beg “

150. Sultan Fatima “

151. H. Osman “

152. Karadžoz H. Mehmed-beg Mostar

153. Nezir-aga “

154. Koski Mehmed-paša “

155. Lafi h. Ali-beg “

156. Baba Bešir “

157. Husejn Silihdar-paša Stolac

158. Dževahira-hanum Travnik

159. Sulejman-paša džamija “

160. H. Musli Travnik

161. Zolić džamija “

162. H. Murteza-aga “

163. Gazi-aga “

164. H. Ali-beg Hasanpašić “

165. Elći Ibrahim-paša “

166. Deviš-beg Hasanpašić i